Low-cost sensors can point to solutions for world’s most polluted cities