Risk of dying from cancer much higher in poorer areas of England, shameful study shows